diff --git a/MainWindow.xaml b/MainWindow.xaml
index 927ea07..9769afd 100644
--- a/MainWindow.xaml
+++ b/MainWindow.xaml
@@ -353,18 +353,7 @@
                               Visibility="Collapsed"
                               Panel.ZIndex="5"/>
 
-                <!-- Burger-Button: ausserhalb VideoOverlay, unten links in der Ecke -->
-                <!-- Dort klar als App-Element erkennbar, nicht mit YouTube-Burger verwechselbar -->
-                <Button x:Name="BtnSidebarToggleOverlay"
-                        HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Bottom"
-                        Width="36" Height="36" Margin="8"
-                        Background="#CC161616" Foreground="White" BorderThickness="1"
-                        BorderBrush="#444"
-                        Content="☰" FontSize="16" Cursor="Hand"
-                        Visibility="Collapsed"
-                        Panel.ZIndex="20"
-                        Click="BtnSidebarToggle_Click"
-                        ToolTip="Seitenleiste wieder einblenden (Strg+B)"/>
+                <!-- Kein Burger-Button mehr - Strg+B zum Einblenden der Seitenleiste -->
                 <TextBlock x:Name="TxtNoChannel"
                            Text="Wähle einen Sender aus der Liste"
                            Foreground="#666" FontSize="18"
diff --git a/MainWindow.xaml.cs b/MainWindow.xaml.cs
index 1012824..c458bb1 100644
--- a/MainWindow.xaml.cs
+++ b/MainWindow.xaml.cs
@@ -370,7 +370,6 @@ public partial class MainWindow : Window
         WebView.Visibility = Visibility.Collapsed;
         VideoView.Visibility = Visibility.Visible;
         VideoOverlay.Visibility = Visibility.Visible;
-        Title = "HomeStream";
 
         if (_libVLC == null || _player == null) return;
         try
@@ -409,15 +408,13 @@ public partial class MainWindow : Window
         RadioCover.Visibility = Visibility.Collapsed;
         VideoOverlay.Visibility = Visibility.Collapsed;
         WebView.Visibility = Visibility.Visible;
-        Title = "HomeStream  —  Strg+B → Menü";
+        // Titelleiste via ApplySidebarLayout gesetzt
 
         TxtEpgNow.Text = "🌐 Browser";
         TxtEpgNext.Text = "";
         TxtChannelSource.Text = "● Web";
         TxtChannelSource.Foreground = new System.Windows.Media.SolidColorBrush(
             System.Windows.Media.Color.FromRgb(0xFF, 0x99, 0x00));
-        // Burger-Button ausblenden (wuerde Browser-Elemente doppelt klicken)
-        BtnSidebarToggleOverlay.Visibility = Visibility.Collapsed;  // Orange für Web
 
         if (_webViewReady)
         {
@@ -658,7 +655,6 @@ public partial class MainWindow : Window
             SidebarColumn.Width = new GridLength(0);
             ChannelsColumn.Width = new GridLength(0);
             BottomBar.Visibility = Visibility.Collapsed;
-            BtnSidebarToggleOverlay.Visibility = Visibility.Collapsed;
 
             ResizeMode = ResizeMode.NoResize;
             WindowStyle = WindowStyle.None;
@@ -674,7 +670,6 @@ public partial class MainWindow : Window
                 ChannelsColumn.Width = new GridLength(280);
             }
             BottomBar.Visibility = Visibility.Visible;
-            BtnSidebarToggleOverlay.Visibility = _sidebarHidden ? Visibility.Visible : Visibility.Collapsed;
 
             ResizeMode = _prevResize;
             WindowStyle = _prevStyle;
@@ -1048,11 +1043,12 @@ public partial class MainWindow : Window
     {
         SidebarColumn.Width = _categoriesCollapsed ? new GridLength(0) : new GridLength(180);
         ChannelsColumn.Width = _listCollapsed ? new GridLength(0) : new GridLength(280);
-        // Burger-Button nur bei TV/Radio anzeigen (nicht bei WebView - Doppelklick-Problem)
-        var isWeb = _currentChannel?.Kind == ChannelKind.Web;
-        BtnSidebarToggleOverlay.Visibility = (_categoriesCollapsed && _listCollapsed && !isWeb)
-            ? Visibility.Visible : Visibility.Collapsed;
         _sidebarHidden = _categoriesCollapsed && _listCollapsed;
+        // Titelleiste: Hinweis wenn Seitenleiste eingeklappt
+        if (_sidebarHidden)
+            Title = "HomeStream  —  Strg+B → Menü";
+        else if (_currentChannel?.Kind != ChannelKind.Web)
+            Title = "HomeStream";
     }
 
     // ────────── Hotkeys ──────────